“标明”常见的英文表达有 mark、indicate、label、state clearly 等，具体使用哪个词取决于语境：
mark：强调在物体表面做标记、标注，以显示信息 。例如：Please mark your name on the book.（请在这本书上标明你的名字。）
indicate：侧重于通过某种方式（如符号、文字等）来显示、表明某种信息或特征，常用于较为正式或书面的语境。例如：The sign indicates the direction of the exit.（这个标志标明了出口的方向。）
label：指给物品贴上标签，上面写有相关信息，也可用于抽象概念。例如：All the products should be labeled with their ingredients.（所有产品都应标明成分。）
state clearly：更侧重于用文字清晰、明确地陈述或说明，强调表达的清晰性和准确性。例如：The contract should state clearly the rights and obligations of both parties.（合同应明确标明双方的权利和义务。）