南水北调的英文 南水北调用英语怎么说

“南水北调”的英文翻译是 the South-to-North Water Diversion Project。

这一工程是中国为缓解北方水资源短缺而实施的一项重大战略性基础设施项目，通过从水资源相对丰富的南方地区调水至北方，以改善北方地区的用水状况。在英文表述中，“South-to-North”清晰地传达了水从南方流向北方的方向性，“Water Diversion Project”则准确描述了这是一个水资源调配的工程项目。