“嘲笑对象”常见的英文表达有 “laughingstock” 或 “object of ridicule”。
laughingstock：名词，指因行为或特征而引人发笑、成为众人嘲笑对象的人或事物。例如：He became the laughingstock of the town after that embarrassing incident.（在那件尴尬的事情发生后，他成了全镇的笑柄 。）
object of ridicule：也是一个常用表达，“object”在这里表示“对象”，“ridicule”是“嘲笑，奚落”的意思，整体指被嘲笑的对象。例如：The poorly designed building soon became an object of ridicule in the city.（这座设计糟糕的建筑很快成了这座城市里的嘲笑对象。 ）