“最著名的”常见的英文表达是 the most famous。
“famous”意为“著名的；出名的” ，“the most + 形容词原级”构成形容词最高级形式，用来表示在某个范围内程度最高。例如：
He is the most famous actor in our country.（他是我们国家最著名的演员。）
This is the most famous painting in the museum.（这是博物馆里最著名的一幅画。）