“会滚动之物”可以翻译为“rolling objects” 或 “things that can roll”。
“rolling objects” 侧重于描述物体具有滚动的特性或能力，且当前可能正处于滚动状态或具备滚动的潜在特性。
“things that can roll” 则更直接地指出这些物体具备滚动的功能或可能性，表述更为宽泛和通用，不局限于物体当前是否正在滚动。