“嫩的”在英语中有多种表达方式，具体取决于所描述的对象和语境，以下是一些常见的翻译：
1、 描述食物质地：
Tender：最常用的表达，指食物（如肉类、蔬菜等）质地柔软、易咀嚼，不老不硬。例如，“This steak is very tender.”（这块牛排很嫩。）
Succulent：形容食物（尤其是水果或蔬菜）鲜嫩多汁，口感极佳。例如，“The grapes are succulent and sweet.”（这些葡萄鲜嫩多汁，很甜。）
2、 描述植物或生长阶段：
Tender：也可用于描述植物或其部分（如嫩叶、嫩芽）的柔软和脆弱。例如，“The tender leaves of the plant are very delicate.”（这株植物的嫩叶非常娇嫩。）
Young 或 New：在描述植物或作物的生长阶段时，可能用“young”或“new”来表示嫩的状态。例如，“Young shoots of bamboo are very tender.”（竹子的嫩芽很嫩。）
3、 描述皮肤或触感：
Soft 或 Smooth：在描述皮肤或触感时，可能用“soft”或“smooth”来表示嫩滑。例如，“Her skin is very soft and tender.”（她的皮肤非常嫩滑。）但“tender”在此语境下较少直接用于描述皮肤，更多是通过比喻或间接表达。
4、 描述年龄或经验：
Inexperienced 或 Youthful：在描述人或事物的年龄或经验时，“tender”有时可引申为“不成熟的”或“年轻的”，但更常用的表达是“inexperienced”或“youthful”。不过，“tender”本身并不直接等同于这些词，但在某些语境下可能有类似含义。例如，“He is still tender in years and lacks experience.”（他年纪尚轻，缺乏经验。）但这里的“tender”更多是作为年龄的形容词，而非直接描述“嫩的”质地或状态。