“倒转”在英语中可以根据具体语境有不同的表达,以下是一些常见的对应说法:
1、 Reverse/Invert:
当“倒转”表示将某物或某过程的方向、顺序等完全颠倒过来时,可以使用“reverse”或“invert”。例如,“倒转录像带”可以表达为“reverse the videotape”或“invert the playback of the videotape”(不过更自然的表达可能是“rewind the videotape”,因为“rewind”特指倒带)。
2、 Turn upside down:
当“倒转”表示将某物上下颠倒时,可以使用“turn upside down”。例如,“把瓶子倒转过来”可以表达为“turn the bottle upside down”。
3、 Backward/Reverse rotation/movement:
当描述机械或设备的旋转、移动方向倒转时,可以使用“backward rotation”或“reverse movement”。例如,“电机的倒转”可以表达为“reverse rotation of the motor”或“backward movement of the motor”。
4、 Play in reverse:
在媒体或视频播放的语境中,“倒转”可能指的是以相反的顺序播放,这时可以使用“play in reverse”。例如,“把视频倒转播放”可以表达为“play the video in reverse”。