“零售店店主”常见的英文表达是 “retail store owner” 或 “retail shop owner”。
“retail”意为“零售的”，强调与直接面向消费者销售商品相关的业务。
“store”和“shop”都有“商店、店铺”的意思，在美式英语中“store”使用更普遍，英式英语里“shop”更为常用，不过在实际交流中两者差异不大，都能准确表达意思。