“排水量”的常见英文表达是 displacement，也可使用 tonnage（在特定语境下，指船舶排水量相关的吨位表述，但单独说“排水量”时，displacement更精准） 。
displacement：侧重于指船舶排开同体积水的重量，是衡量船舶大小和载重能力的重要指标，在航海、造船等专业领域广泛使用。例如：The displacement of this cargo ship is 50,000 tons.（这艘货轮的排水量是5万吨。）
tonnage：本意是“吨位”，但在描述船舶时，有时也可涉及排水量相关的概念，不过它涵盖的范围更广，还包括注册吨位（registered tonnage）等其他与船舶吨位相关的指标。