“做晚饭”常见的英文表达是 “cook dinner” 或 “make dinner”。
“cook dinner” 更侧重于烹饪的过程，强调亲自下厨制作晚餐这一行为。例如：I usually cook dinner at home.（我通常在家做晚饭。）
“make dinner” 意思相近，使用场景更为随意和日常，同样表达准备晚餐的意思。例如：She's in the kitchen making dinner.（她在厨房做晚饭。 ）