“固有变动率”可以翻译为 "inherent variability" 或 "intrinsic variability"。
"Inherent variability" 强调变动率是事物本身固有的、内在的特性。
"Intrinsic variability" 同样表示变动率是内在的、本质的属性。
这两个表达都符合“固有变动率”的含义，具体使用哪个可根据语境和个人偏好决定。