“而不是”常见的英语表达有：
rather than：使用最为广泛，可用于连接名词、动词、形容词、副词、介词短语、从句等，强调在两者之间进行选择，更倾向于前者而非后者。例如：
I decided to write a letter rather than make a phone call.（我决定写封信，而不是打电话。）
He prefers to stay at home rather than go out on such a rainy day.（他宁愿待在家里，也不愿在这样的雨天出去。）
instead of：后接名词、代词、动名词等，表示用某物或某事来代替另一物或另一事，有“替代”“而不是”的含义。例如：
I'll have tea instead of coffee.（我要喝茶，不要咖啡。）
She went to the party instead of me.（她代替我去了聚会 。）
not...but...：表示“不是……而是……”，强调对比关系，突出前后两者之间的差异。例如：
It is not money but friends that matter.（重要的不是钱，而是朋友。）
He is not a teacher but a doctor.（他不是老师，而是医生。）