“幸中的” 常见表达可以是 “luckily hit the target” （如果侧重于表达意外或幸运地达成目标、击中目标这类意思） ；若表达更宽泛的 “幸运地达到某种状态、获得某种结果” 等意思，也可用 “fortunately achieved” 等表述，不过这并非绝对固定译法，具体需结合上下文语境。
例如：
他这一箭幸中的，大家都为他欢呼。（Luckily, he hit the target with that arrow, and everyone cheered for him. ）
经过多次尝试，他幸中的找到了解决问题的方法。（After many attempts, he fortunately achieved finding a solution to the problem. ）