“契约规定地”可以翻译为 “the land/place stipulated in the contract” 或 “the land/place specified in the agreement” 。
“stipulate” 和 “specify” 都有 “明确规定、详细说明” 的意思；“contract” 侧重于正式的、具有法律约束力的契约、合同；“agreement” 含义更宽泛，可指各种协议、协定。