“小生境”在英语中常见的表达是 “niche” 。
在生物学领域,“niche”指的是生物在生态系统中所占据的特定生态位,包括其生存环境、食物来源、与其他生物的关系等;在更广泛的语境中,也可引申为某个组织、群体或个人在特定环境或市场中所处的独特位置、发挥的特定作用或拥有的特定生存空间 。例如:Each species has its own niche in the ecosystem.(每种物种在生态系统中都有其自身的生态位 。 )