检卤漏灯的英文 检卤漏灯用英语怎么说

“检卤漏灯” 并非一个常见、广为人知的通用词汇或概念，从字面推测它可能是与某种特定行业（如盐业生产中检测卤水相关设备等）、地方特色、专业领域术语相关。以下几种可能的英文表达思路供你参考：

如果它是盐业生产中用于检测卤水泄漏的灯具

Brine Leakage Detection Lamp

“brine”意思是“卤水”，“leakage”是“泄漏”，“detection”是“检测”，“lamp”即“灯” ，整体直译，清晰表达了该灯具的用途。

如果它是在特定传统工艺或地方特色场景中使用的

[Specific Place/Tradition Name] Brine Leak - Indicating Lamp

“Specific Place/Tradition Name”替换为具体的地名或传统工艺名称，这样能突出其地域或传统特色，同时准确传达灯具的作用是“指示卤水泄漏” 。