“无齿轮啮合的”可以翻译为 “gearless” 或 “without gear engagement”。
gearless：这是一个形容词，直接表示“无齿轮的”或“无齿轮传动的”，简洁明了，常用于描述机械或设备中不包含齿轮啮合的部分。
without gear engagement：这是一个介词短语，表示“没有齿轮啮合的”，更加详细地描述了状态，适用于需要更具体说明的场合。