“玄关”常见的英文表达是 “entrance hall” 或 “foyer”，具体使用可根据语境和习惯来选择：
entrance hall：侧重于描述建筑物入口处的一个空间，比较通用，强调作为进入建筑内部的过渡区域，在很多语境中都可以用来表示“玄关”。例如：The entrance hall is decorated with beautiful paintings.（玄关装饰着精美的画作。）
foyer：这个词更正式、优雅一些，原本指剧院、音乐厅等场所中观众休息和进出的前厅，现在也常用于描述住宅等建筑的玄关区域。例如：We left our coats in the foyer.（我们把外套留在了玄关。）