“设计方案”常见的英文表达是 “design scheme” 或 “design plan” 。
design scheme：更侧重于方案的整体构思、布局以及设计思路，强调设计上的策略性和系统性，在建筑、工程、产品设计等领域使用较为频繁。例如：The architect presented a detailed design scheme for the new museum.（建筑师为新博物馆提出了详细的设计方案。 ）
design plan：强调计划性、规划性，突出在设计过程中对各个步骤、环节的安排与规划，在室内设计、景观设计等场景中常用。例如：We need to finalize the design plan for the garden renovation project by next week.（我们需要在下周之前敲定花园改造项目的设计方案。 ）