“货场”常见的英文表达可以是 “goods yard” 或 “freight yard”，具体使用哪个词取决于上下文和所指的具体场所类型：
Goods yard：通常指用于存放、装卸或转运货物的开阔场地，常见于铁路货运站、港口或物流中心附近。
Freight yard：更侧重于与货运相关的场地，可能包括货物的分类、存储和转运设施，常用于铁路或卡车货运的语境中。
此外，根据具体语境，“cargo yard” 或 “warehouse yard”（仓库外用于临时存放货物的场地）等表达也可能适用。如果“货场”指的是特定的工业或物流场所，还可以考虑使用更具体的术语，如“distribution center yard”（配送中心场地）等。