“货场”常见的英文表达可以是 “cargo yard” 或 “freight yard”，具体使用可根据语境选择：
Cargo yard：更侧重于指存放货物的场地或区域，常用于描述货物临时或长期存放的场所。
Freight yard：除了指存放货物的场地外，还可能隐含与货物运输、装卸相关的操作区域，在铁路运输、物流中心等场景中较为常用。
此外，根据具体场景和行业习惯，也可能使用其他相关词汇，如：
Goods yard：在铁路或物流领域，有时也用来指存放货物的场地。
Storage yard：如果强调的是货物的存储功能，这个表达也很合适。