“矮胖的”常见的英文表达有 stocky、chubby（更侧重于稍显圆润、可爱的矮胖） 、pudgy（常带有略微不健康、松垮的矮胖意味） 等，具体使用哪个词要根据语境和描述对象的特点来选择：
stocky：指身材矮而壮实、肌肉发达，通常带有一种结实、健壮的意味，多用来描述男性。例如：He is a stocky man with broad shoulders.（他是个身材矮壮、肩膀宽阔的男人。）
chubby：常用来形容人或动物的脸、身体等部位圆润、微微发胖，有一种可爱的感觉，男女都适用，也可用于形容小孩。例如：The chubby baby has rosy cheeks.（这个胖乎乎的宝宝有着红扑扑的脸蛋。）
pudgy：意思与“chubby”相近，但更强调略微肥胖、圆滚滚，且可能带有一点不太健康、松垮的意味，常用于不太正式的场合。例如：He has pudgy fingers.（他的手指胖乎乎的。）