“提桶”常见的英文表达是 “carry a bucket” 或 “hold a bucket”，具体使用哪个取决于语境：
“carry a bucket”：侧重于描述“提着桶”这一动作，强调从一处将桶带到另一处的过程。例如：He was carrying a bucket of water.（他提着一桶水。）
“hold a bucket”：更侧重于描述“拿着桶”这一状态，不一定强调移动。例如：She held the bucket steady while I poured the water.（我倒水时，她稳稳地拿着桶。）
在更口语化或特定行业（如建筑、装修等领域中用“提桶跑路”表示快速离职）的语境下，也可根据实际情况灵活翻译或解释。