“盛开”常见的英文表达有 “be in full bloom” 或 “be in full flower”，也可用动词 “bloom” 、“blossom” 表示盛开的动作或状态。具体用法如下：
be in full bloom/flower：这是比较正式、书面的表达，强调花朵完全绽放、处于最盛的状态。
例句：The roses in the garden are in full bloom.（花园里的玫瑰正盛开着 。）
bloom：既可作名词表示“花；开花期”，也可作动词，表示“开花；变得健康（或快活、自信）”，侧重于描述花朵绽放的过程或状态。
例句：The cherry trees are blooming beautifully.（樱花树开得真美 。）
blossom：同样可作名词“花；开花期”和动词“开花；发展；繁荣”，更强调花朵从花蕾到完全开放的动态过程，也可用于比喻事物蓬勃发展。
例句：The apple trees are expected to blossom next week.（预计苹果树下周会开花 。 ）