“成果”常见的英文表达有 achievement、result、outcome、fruits(of one's labor/efforts) 等,具体使用哪个词需根据语境判断:
1、 achievement
含义:指通过努力、奋斗或技能而取得的成就、成果,强调过程和努力,通常带有积极、正面的意味,常与个人、团队或组织的努力相关。
例句:This scientific research achievement has brought great benefits to humanity.(这项科研成果给人类带来了巨大的益处。)
2、 result
含义:是最常用的表达之一,指经过某种过程或行动后所产生的结果、后果,可以是好的,也可以是不好的,强调因果关系。
例句:The result of the experiment was very encouraging.(实验的结果非常令人鼓舞。)
3、 outcome
含义:侧重于指某件事情、活动或决策的最终结果、结局,通常用于描述较为重要或正式的事件。
例句:The outcome of the negotiation is still uncertain.(谈判的结果仍然不确定。)
4、 fruits(of one's labor/efforts)
含义:这是一个比较形象、生动的表达,意思是“努力的成果”“劳动的果实”,强调通过辛勤付出而获得的成果。
例句:After years of hard work, he finally enjoyed the fruits of his labor.(经过多年的努力,他终于享受到了自己劳动的成果。)