“起重钢丝绳”的英语表达是 “lifting wire rope” 或 “hoisting wire rope”。
lifting wire rope： “lifting”有“提升、吊起”的意思，明确体现了钢丝绳用于提升重物的功能，是较为常用的表达。
hoisting wire rope： “hoisting”同样表示“吊起、起吊” ，和“lifting”意思相近，在描述起重相关设备或场景时也经常使用。