“年龄判定”常见的英文表达有 “age determination” 或 “age assessment”。
age determination：更侧重于通过科学方法、技术手段或特定规则来确定年龄，常用于医学、生物学、考古学等领域。例如：The method of dental radiography is commonly used for age determination in forensic medicine.（在法医学中，牙科X光片法常用于年龄判定。）
age assessment：使用场景更为宽泛，可用于描述对个人或群体年龄的估算、评估过程，在法律、社会研究、教育等场景都可能用到。例如：Social workers need to conduct accurate age assessments for unaccompanied minors.（社会工作者需要对无人陪伴的未成年人进行准确的年龄评估 。）