“度假酒店”常见的英文表达是 resort hotel 。
resort 本身有“度假胜地；旅游胜地”的意思，resort hotel 强调位于度假胜地，为游客提供休闲、娱乐、住宿等综合服务的酒店。
此外，在一些语境中，holiday hotel 也可表达类似意思，不过 resort hotel 使用更为普遍和正式。例如：We stayed at a beautiful resort hotel by the beach.（我们住在海边一家漂亮的度假酒店里 。）