“冲孔机”常见的英文表达是 “punching machine” 或 “hole puncher”（小型手动类冲孔设备也常用此表述），也可根据具体用途或设备类型细化为：
Punch press（冲压机，适用于工业级冲孔设备，尤其涉及金属板材加工时）
Sheet metal punching machine（金属板材冲孔机，强调加工材料）
Hydraulic punching machine（液压冲孔机，指明动力方式）
Manual hole puncher（手动冲孔器，适用于小型或手持设备）
选择建议：若描述工业生产中的大型冲孔设备，优先用 “punch press” 或 “punching machine”。
若指小型手动工具（如文件打孔器），用 “hole puncher” 更贴切。
根据具体场景补充修饰词（如液压、金属板材等），可提升表达精准度。
示例：The factory uses a hydraulic punching machine to create precise holes in metal sheets.（工厂使用液压冲孔机在金属板材上打精确孔洞。）
I need a manual hole puncher for my office documents.（我需要一个手动冲孔器来处理办公室文件。）