“冲力”常见的英文表达有 impulse 或 momentum（需根据具体语境选用），此外在特定场景下也可用 thrust。以下是详细说明：
1、 impulse：
含义：指突然的、短暂的力或推动，常用于描述物理上的瞬时冲量或心理上的冲动。
例句：The ball received an impulse from the bat and flew far away.（球受到球棒的冲力，飞得很远。）
2、 momentum：
含义：更侧重于描述物体因运动而具有的惯性或冲量，即物体在运动中保持其速度和方向的能力，也可引申为“势头”或“动力”。
例句：The running car had a great deal of momentum.（行驶的汽车有很大的冲力。）
3、 thrust：
含义：通常指向前或向上的推力，如火箭的推力或发动机的推力，也可用于描述某种突然的、有力的动作或影响。
例句：The rocket's engines provided a powerful thrust.（火箭的发动机提供了强大的冲力。）