“直接地”常见的英文表达有 directly、straightforwardly、forthrightly 等,具体使用哪个词取决于语境:
directly:最常用,强调没有中间环节或间接方式,以最直接的方式做某事或到达某地。例如:
I'll go directly to the point.(我会直接切入正题。)
The train goes directly to Beijing.(这列火车直达北京。)
straightforwardly:侧重于表达方式或态度坦率、不绕弯子,没有隐藏或复杂的成分。例如:
He answered the question straightforwardly.(他坦率地回答了这个问题。)
forthrightly:更强调态度的坦率、直截了当,不隐瞒自己的观点或感受。例如:
She spoke forthrightly about her opinions.(她坦率地表达了自己的观点。)