“并列复合句”的英语表达是 “compound-complex sentence” 。
在英语语法中，compound-complex sentence（并列复合句）指的是包含两个或两个以上独立分句（independent clauses，即可以独立成句的部分）以及至少一个从属分句（dependent clause，不能独立成句，需要依附于独立分句）的句子。例如：I went to the store（独立分句）, and I bought some milk（独立分句） because I was thirsty（从属分句）. 这个句子中前两个部分是独立分句，最后一部分是原因状语从句（从属分句），整体构成并列复合句。