“享有声望的”可以用英语表达为 “prestigious” 或 “reputable”。
Prestigious：侧重于表示因卓越成就、高地位或高质量而享有的高度声望，常用于描述机构、职位、奖项等。例如：a prestigious university（一所享有声望的大学）。
Reputable：更侧重于表示因一贯的良好表现、诚信或可靠性而获得的良好声誉，可用于人、组织或事物。例如：a reputable company（一家享有声望的公司）。