“享有声望的”可以用英语表达为 prestigious、renowned、esteemed 或 reputable，具体使用哪个词取决于语境：
1、 prestigious：强调因成就、地位或声誉而备受尊敬和仰慕，常用于描述机构、职位、奖项等。例如：
a prestigious university（一所享有声望的大学）
a prestigious award（一个享有声望的奖项）
2、 renowned：侧重于因某方面的卓越表现或成就而广为人知，常用于描述人、地点或事物。例如：
a renowned scientist（一位享有声望的科学家）
a renowned restaurant（一家享有声望的餐厅）
3、 esteemed：强调因品格、能力或成就而受到的高度尊重和敬仰，常用于描述人。例如：
an esteemed colleague（一位享有声望的同事）
an esteemed author（一位享有声望的作家）
4、 reputable：指因良好的声誉或信誉而值得信赖，常用于描述机构、企业或个人。例如：
a reputable company（一家享有声望的公司）
a reputable lawyer（一位享有声望的律师）