“筑巢”常见的英文表达是 “build a nest” 或 “nest-building”（名词形式，表示筑巢的行为）。
build a nest：侧重于描述筑巢这个具体的动作，例如：Birds build nests to lay eggs.（鸟儿筑巢是为了产卵。）
nest-building：更强调筑巢这一行为过程，例如：Nest-building is an important part of a bird's life cycle.（筑巢是鸟类生命周期中重要的一部分 。）