“社会效用”可以翻译为 social utility 。其中,“social”表示“社会的”,“utility”有“效用、实用、有用性”等含义,二者组合起来就表达了“社会效用”这一概念,即对社会产生的有益效果或价值。