“举止高雅的”可以用英语表达为 “elegant in behavior” 或 “graceful in manner”。这两个短语都准确地传达了“举止高雅”的含义，即行为或举止表现出优雅、得体的特质。
Elegant in behavior：侧重于描述行为上的优雅，强调举止的精致和得体。
Graceful in manner：则更侧重于描述方式或风度上的优雅，强调举止的流畅和自然。
在实际使用中，可以根据具体语境选择更合适的表达。例如，在描述一个人的整体气质时，可能会说“He/She is elegant in behavior and graceful in manner”（他/她举止高雅，风度翩翩）。而在更具体的场景中，如描述某人在社交场合的表现，可能会更侧重于使用其中一个短语。