"木材防腐"的英文表达是 "wood preservation" 或 "wood anti-corrosion"。其中，“wood preservation”更为常用且专业，涵盖了通过各种方法（如化学处理、物理处理等）来防止木材腐烂、虫蛀，延长其使用寿命的过程；“wood anti-corrosion”则更直接地强调了防腐这一特性。在实际应用中，可根据具体语境选择使用。