“无关紧要”常见的英文表达有：
1、 unimportant：
含义：指某事物不具有重要性或意义，与“无关紧要”意思相近。
例句：This detail seems unimportant, but it could be crucial later.（这个细节看起来无关紧要，但以后可能会很关键。）
2、 insignificant：
含义：强调某事物在规模、数量或重要性上非常小，以至于可以忽略不计，同样可以表达“无关紧要”的意思。
例句：In the grand scheme of things, this minor setback is insignificant.（从大局来看，这次小小的挫折是无关紧要的。）
3、 of little/no consequence：
含义：表示某事物对结果或情况的影响很小或没有影响，即“无关紧要”。
例句：Whether he comes or not is of little consequence to us.（他来不来对我们来说都无关紧要。）
4、 trivial：
含义：指某事物琐碎、微不足道，也可以用来表达“无关紧要”的意思。
例句：Don't waste your time on such trivial matters.（不要在这样无关紧要的事情上浪费时间。）
5、 irrelevant：
含义：指某事物与主题或当前讨论的内容不相关，虽然更侧重于“不相关”，但在某些语境下也可以理解为“无关紧要”。
例句：His personal opinions are irrelevant to the discussion.（他的个人观点与这次讨论无关紧要。）不过，严格来说，“irrelevant”更侧重于“不相关”而非“无关紧要”，但在特定语境下可互换使用。