“卖弄”常见的英文表达有 show off、flaunt 或 ostentatious display（名词形式），具体使用哪个词取决于语境和表达意图：
1、 show off（动词短语，最常用）：
指“炫耀、卖弄”，通常带有贬义，暗示故意展示以引起他人注意。
例句：
He's always showing off his new car. （他总是炫耀他的新车。）
Don't show off your knowledge in front of others. （别在别人面前卖弄学问。）
2、 flaunt（动词，更正式或书面）：
指“炫耀、招摇”，强调公开或夸张地展示，常用于描述财富、权力或优势。
例句：
She flaunts her wealth by wearing expensive jewelry. （她通过佩戴昂贵的珠宝炫耀财富。）
3、 ostentatious display（名词短语）：
指“夸张的展示”，强调行为或外表的炫耀性。
例句：
His ostentatious display of wealth made many people uncomfortable. （他夸张地炫耀财富，让很多人感到不适。）
：
日常对话：用 show off 最自然。
正式场合或书面语：可用 flaunt 或 ostentatious display。
贬义程度：show off 和 flaunt 较强，ostentatious display 更侧重描述行为。
根据语境选择即可！