“卖弄”在英语中常见的表达有 show off、flaunt 或 ostentatious display（名词形式，更正式书面） 等，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的侧重点：
1、 show off
释义：指故意展示自己的才能、成就或拥有的东西，以引起他人注意或羡慕，带有一定的炫耀意味。
例句：She loves to show off her new diamond necklace at parties.（她喜欢在聚会上炫耀她的新钻石项链。）
2、 flaunt
释义：强调以一种傲慢、不谦虚的方式炫耀，通常带有贬义，暗示这种行为可能引起他人的反感。
例句：He flaunts his wealth by driving an expensive car everywhere.（他到处开着昂贵的汽车来炫耀自己的财富。）
3、 ostentatious display（名词短语）
释义：更正式、书面的表达，指过于张扬、炫耀的展示行为，常用于描述一些公开场合的不恰当表现。
例句：The billionaire's ostentatious display of his art collection at the charity gala caused some controversy.（这位亿万富翁在慈善晚宴上过于张扬地展示他的艺术收藏品，引起了一些争议。）