“长满某物的”在英语中可以用以下几种表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 covered with/in + 名词：
这是最直接且常用的表达方式，强调某物表面被另一物完全覆盖。
例如：The tree is covered with/in leaves.（树上长满了叶子。）
2、 full of + 名词：
这种表达方式更侧重于描述某物内部或表面充满了另一物，不一定强调完全覆盖，但也有“长满”的意味。
例如：The garden is full of flowers.（花园里长满了花。）
3、 thick with + 名词：
这种表达方式通常用于描述植物或树木密集生长的情况，强调其茂盛和密集。
例如：The forest was thick with undergrowth.（森林里长满了下层植被。）
4、 overgrown with + 名词：
这种表达方式通常用于描述某物被植物过度生长而覆盖，带有一种“荒废”或“自然生长”的意味。
例如：The garden was overgrown with weeds.（花园里长满了杂草。）