“项目主管”常见的英文表达是 “Project Supervisor” 或 “Project Leader”，具体可根据语境选择：
Project Supervisor：侧重于监督和管理项目执行，确保项目按计划推进，常用于强调监督职能的场景。
Project Leader：更强调领导和统筹作用，负责带领团队完成项目目标，常用于突出领导力的场景。
此外，“Project Manager”（项目经理）也是类似但更正式的职位名称，通常指全面负责项目规划、执行和交付的人员。根据具体职责和语境，选择最贴切的表述即可。