“小孩儿”常见的英文表达有 child、kid 或 little one，具体使用取决于语境和表达习惯：
1、 child（通用正式表达）
指年龄较小的未成年人，强调法律或社会意义上的“儿童”身份。
例句：Children need love and care.（孩子需要爱和关怀。）
2、 kid（口语化非正式表达）
日常对话中常用，语气轻松随意，可指儿童或青少年。
例句：Look at that cute kid over there!（看那边那个可爱的孩子！）
3、 little one（亲切表达）
带有疼爱或关切的语气，常用于长辈对晚辈或亲密关系中。
例句：Come here, little one!（过来，宝贝！）
选择建议：正式场合（如法律文件、学术讨论）用 child；
日常交流用 kid；
表达亲昵时用 little one。
根据具体语境灵活选择即可！