“委派”常见的英文表达有 “delegate”、“appoint” 和 “assign”，具体使用哪个词取决于语境：
Delegate：强调将权力、职责或任务委托给他人，常用于正式或官方的场合，特别是在组织、企业或政府中。例如：
The manager delegated the task to his assistant.（经理把这项任务委派给了他的助手。）
The president delegated some of his authority to the vice - president.（总统把部分权力委派给了副总统。）
Appoint：侧重于指定某人担任某个职位或承担某项具体任务，带有一定的正式性和权威性，常用于任命、委派官员、代表等。例如：
The company appointed him as the new project manager.（公司委派他担任新的项目经理。）
The organization appointed a special envoy to deal with the crisis.（该组织委派了一位特使来处理这场危机。）
Assign：意思是分配、指派，通常用于分配工作、任务、职责等，使用场景较为广泛，可以用于正式或非正式场合。例如：
The teacher assigned each student a research topic.（老师给每个学生都委派了一个研究课题。）
The manager assigned new tasks to the team members.（经理给团队成员委派了新任务。）