“参与”常见的英文表达有 participate、take part in、join in 等，具体使用哪个词或短语取决于语境：
participate：较为正式，强调在活动、事件或讨论中积极参与、发挥作用，通常与介词 in 搭配使用。例如：
Many students participated in the science fair.（许多学生参加了科学博览会。）
We encourage all employees to participate in decision-making.（我们鼓励所有员工参与决策。）
take part in：侧重于表示参与某个具体的活动、事件或过程，与 participate in 意思相近，也是较为常用的表达。例如：
She took part in the marathon last year.（她去年参加了马拉松比赛。）
Everyone is welcome to take part in the discussion.（欢迎每个人都参与讨论。）
join in：更口语化，常用于表示加入到正在进行的活动、游戏、对话等中，强调与他人一起参与。例如：
The kids joined in the game of hide-and-seek.（孩子们加入了捉迷藏的游戏。）
Can I join in the conversation?（我能加入你们的谈话吗？）