“参与”常见的英文表达有 participate、take part in、join in 以及 be involved in 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯：
词性：动词。
含义：强调主动地、正式地参与某项活动、计划、讨论等，通常与介词 in 连用。
例句：
Many students participated in the science fair.（许多学生参加了科学展览会。）
We should encourage more citizens to participate in community service.（我们应该鼓励更多市民参与社区服务。）
词性：动词短语。
含义：与 participate in 意思相近，都表示参与某项活动或事件，侧重于积极参与其中并发挥一定作用。
例句：
Did you take part in the sports meeting last week?（你上周参加运动会了吗？）
Everyone can take part in this environmental protection campaign.（每个人都可以参与这次环保活动。）
词性：动词短语。
含义：通常指参与正在进行的活动、游戏、讨论等，强调加入到已有的群体或活动中去。
例句：
The children are playing hide-and-seek. Do you want to join in?（孩子们正在玩捉迷藏。你想加入吗？）
Let's join in the conversation and share our ideas.（让我们加入对话，分享我们的想法。）
词性：动词短语。
含义：除了表示参与活动外，还可表示卷入、涉及到某件事情中，可能带有更深的参与程度或更广泛的关联。
例句：
He is involved in a research project about renewable energy.（他参与了一个关于可再生能源的研究项目。）
I don't want to be involved in their arguments.（我不想卷入他们的争论中。）