“传达报告”常见的英文表达可以是 “convey a report” 或 “deliver a report” 。
convey a report： “convey”有“传达；传递”的意思，“convey a report” 即传达一份报告，强调将报告内容从一方传递到另一方，让对方知晓。例如：The secretary will convey a report to the manager.（秘书将向经理传达一份报告。）
deliver a report： “deliver”同样有“传达；发表；递送”等含义，“deliver a report” 侧重于正式地发表、递交报告，常出现在较为正式的场合或书面语境中。例如：The expert is scheduled to deliver a report on the latest research findings at the conference.（专家计划在会议上就最新研究成果发表一份报告 。）