“报信者”常见的英文表达有 “messenger” 或 “informant”，具体使用哪个词取决于语境：
Messenger：指传递消息、信件或信息的人，强调“传递”这一动作，不涉及消息内容是否敏感或重要。例如：The messenger brought an urgent letter from the king.（报信者带来了国王的一封急信。）
Informant：指提供信息、情报或秘密消息的人，常用于涉及调查、情报收集或秘密活动的语境中，带有一定的“提供秘密信息”的意味。例如：The police received a tip from an informant.（警方从一名报信者那里得到了线索 。）