“不费吹灰之力的事”可以用以下几种英语表达：
1、 A piece of cake：
这是一个非常常用的英语习语，意思是指某件事情非常容易完成，就像吃一块蛋糕一样简单。
2、 A breeze：
“breeze”本意是“微风”，在这里用作比喻，表示某件事情像微风一样轻松，不费力。
3、 Child's play：
这个短语字面意思是“孩子的游戏”，用来形容某件事情非常简单，就像孩子玩游戏一样轻松。
4、 Easy as pie：
类似于“a piece of cake”，这个短语也用来形容某件事情非常容易完成，就像吃派一样简单。
5、 No sweat：
这个短语表示“毫不费力”或“轻松搞定”，强调完成某件事情时不需要付出太多努力或汗水。
6、 Walkover（主要指比赛或竞争中轻松获胜）：
虽然“walkover”更常用于描述在比赛或竞争中对手未出现或轻易被击败的情况，但在某些语境下，也可以用来形容某件事情非常容易完成，几乎不费吹灰之力。不过，这个表达相对更具体于比赛或竞争的场景。
在大多数日常交流中，“a piece of cake”和“a breeze”是最为常用且贴切的翻译。选择哪个表达取决于具体的语境和个人偏好。