“铲车”常见的英语表达是 forklift（美式英语）或 forklift truck（更正式的说法，英式和美式英语均可用） 。例如：
The forklift is used to move heavy pallets in the warehouse.（这台铲车用于在仓库中搬运重型托盘。）
A forklift truck operator needs proper training.（铲车司机需要接受适当的培训。 ）
此外，在特定语境或行业里，它也可能被称为 loader （装载机，不过这个词含义更宽泛，涵盖多种装载设备，但有时也用来指代铲车这类具有装载功能的机械） ，不过 forklift 是更为精准和常用的表达。