“督导”常见的英文表达有 “supervisor”、“supervision”（名词形式，侧重监督行为） 或 “inspector” ，具体使用哪个词取决于语境：
Supervisor：
含义：指负责监督、指导他人工作的人，强调监督和管理的职责，常用于工作场景中上级对下级的监督。
例句：The supervisor is responsible for overseeing the work of the team.（督导负责监督团队的工作。）
Supervision（名词）：
含义：侧重于监督的行为或过程，表示对某事或某人的监督、管理。
例句：Under strict supervision, the project progressed smoothly.（在严格的督导下，项目进展顺利。）
Inspector：
含义：通常指负责检查、监督工作是否符合规定或标准的人，多用于官方检查、审查等场景，如政府部门的检查员。
例句：The health inspector paid a visit to the restaurant.（卫生督导员到餐厅进行了检查。）