“改善法”可以翻译为 "improvement method" 或 "improvement approach",具体使用哪个取决于语境:
"improvement method":更侧重于具体的技术、步骤或操作方式,用于实现某种改进或优化。例如,在讨论如何提高生产效率时,可以说“We need to find an effective improvement method.(我们需要找到一种有效的改善方法。)”
"improvement approach":更侧重于策略、方向或整体思路,强调对某一问题或领域的整体改进方向。例如,在制定改进计划时,可以说“Our improvement approach focuses on enhancing customer satisfaction.(我们的改善策略侧重于提高客户满意度。)”