“二手数据”常见的英文表达是 secondary data。
“secondary”意为“次要的；第二手的”，“data”即“数据”，二者组合“secondary data”准确地传达了“二手数据”这一概念，指的是已经由他人收集、整理过的数据，而非研究者自己首次获取的一手数据（primary data） 。例如：We will use secondary data from previous research for our analysis.（我们将使用之前研究中的二手数据进行分析。）